movimiento

movimiento
m.
1 movement (desplazamiento, corriente).
movimiento obrero working-class movement
2 motion (physics & mechanics).
en movimiento moving, in motion
ponerse en movimiento to start moving
movimiento continuo/de rotación perpetual/rotational motion
movimiento sísmico earth tremor
3 activity.
4 turnover.
movimiento de capital cash flow
5 movement (Music) (parte de la obra).
6 move, forward movement, step in a process.
* * *
movimiento
► nombre masculino
1 (gen) movement; (técnicamente) motion
2 (de gente, ideas) activity; (de vehículos) traffic
■ en esta ciudad hay mucho movimiento this is a very lively town
3 (artístico, político) movement
4 (financiero) operations plural
■ un extracto de los movimientos de la cuenta a bank statement
5 MÚSICA (parte de la composición) movement; (velocidad de una composición) tempo
6 el Movimiento the Falangist Movement
\
FRASEOLOGÍA
en movimiento in motion
movimiento de caja turnover
movimiento sísmico earth tremor
* * *
noun m.
1) movement
2) motion
* * *
SM
1) (Mec, Fís) movement

el movimiento ascendente del aire — the upward movement of the air

• movimiento hacia abajo/arriba — downward/upward movement

movimiento acelerado — acceleration

movimiento continuo — continuous movement, continuous motion

movimiento de pinza — pincer movement

movimiento de rotación — rotatory movement

movimiento de traslación — orbital movement o motion

movimiento ondulatorio — wave movement, wave motion

movimiento perpetuo — perpetual motion

movimiento retardado — deceleration

movimiento sísmico — seismic tremor

2) (=desplazamiento) [de persona, animal] movement

todos nuestros movimientos fueron filmados — all our movements were filmed

esta máquina puede detectar el menor movimiento — this machine can detect the slightest movement

he hecho un mal movimiento con el hombro — I moved my shoulder awkwardly

no hagas ningún movimiento — don't move a muscle, don't make a move

• movimiento de cabeza — [para negar] shake; [para asentir] nod

movimiento en falso — false move

¡un movimiento en falso y disparo! — one false move and I'll shoot!

hizo un movimiento en falso y tropezó — he missed his step and tripped over

movimiento migratorio — migratory movement

3)

• en movimiento — [figura, persona] moving; [vehículo] in motion

una célula en movimiento — a moving cell o a cell in motion

a lo lejos vi una figura en movimiento — I saw a moving figure in the distance

está siempre en movimiento — (fig) she's always on the move o go *

mantener algo en movimiento — to keep sth moving o in motion

• poner en movimiento — [+ máquina, motor] to set in motion; [+ vehículo] to get going; [+ actividad, negocio] to start, start up

nos pusimos en movimiento demasiado tarde — we got going too late

4) (Econ, Com) [de cuenta] transaction; [de dinero] movement

¿puedo consultar los movimientos de mi cuenta? — can I have a statement of my account?

"últimos movimientos" — "latest transactions"

hubo mucho movimiento de dinero en el mercado — there was a lot of movement in the money market

el movimiento de los precios — changes in prices

el movimiento ascensional de los precios de las acciones — the upward movement of share prices

movimiento de caja — cash flow

movimiento de efectivo — cash flow

movimiento de mercancías — turnover, volume of business

movimientos de existencias — stock movements

5) (=actividad) [en oficina, tribunal] activity; [en aeropuerto, carretera] traffic

hoy ha habido mucho movimiento en la Bolsa — there was a lot of activity on the Stock Market today

un día de poco movimiento en la Bolsa — a light trading day on the Stock Market

el movimiento de pasajeros ha sido intenso estos días — passenger traffic has been very heavy in recent days

un día de poco movimiento en las carreteras — a day with little traffic on the roads

movimiento máximo — (Aut) peak traffic

6) (=tendencia) movement

el movimiento de liberación de la mujer — the women's liberation movement

el Movimiento (Nacional) — Esp ( Hist) the Falangist Movement

movimiento obrero — workers' movement

movimiento pacifista — pacifist movement

movimiento sindical — trade union movement

7) (Mús) [de compás] tempo; [de sinfonía] movement
8) (Inform)

movimiento de bloques — block move

9) (=jugada) move
* * *
masculino
1)
a) (Fís, Tec) motion, movement

un cuerpo en movimiento — a body in motion

poner algo en movimiento — to set something in motion

se puso en movimiento — it started moving

b) (desplazamiento) movement

el movimiento migratorio de las aves — the migratory movement of birds

c) (cambio de postura, posición) movement

un movimiento en falso — one false move

el menor movimiento de la mano — the slightest movement of the hand

caminaba con un ligero movimiento de caderas — her hips swayed slightly as she walked

2)
a) (traslado - de dinero, bienes) movement; (- de la población) shift
b) (variación, cambio) movement, change
c) (agitación, actividad) activity
3)
a) (corriente, tendencia) movement

el movimiento surrealista — the surrealist movement

movimiento pictórico — school of painting

b) (organización) movement
4) (alzamiento) uprising, rebellion
5) (Mús) (parte de obra) movement; (compás) tempo
6) (Jueg) move
* * *
masculino
1)
a) (Fís, Tec) motion, movement

un cuerpo en movimiento — a body in motion

poner algo en movimiento — to set something in motion

se puso en movimiento — it started moving

b) (desplazamiento) movement

el movimiento migratorio de las aves — the migratory movement of birds

c) (cambio de postura, posición) movement

un movimiento en falso — one false move

el menor movimiento de la mano — the slightest movement of the hand

caminaba con un ligero movimiento de caderas — her hips swayed slightly as she walked

2)
a) (traslado - de dinero, bienes) movement; (- de la población) shift
b) (variación, cambio) movement, change
c) (agitación, actividad) activity
3)
a) (corriente, tendencia) movement

el movimiento surrealista — the surrealist movement

movimiento pictórico — school of painting

b) (organización) movement
4) (alzamiento) uprising, rebellion
5) (Mús) (parte de obra) movement; (compás) tempo
6) (Jueg) move
* * *
movimiento1
1 = flow, motion, move, navigation, shift, stream of traffic, mechanical stress, movement.

Ex: The vocabulary used in conjunction with PRECIS is split in two sections, one part for Entities (or things) and the other for Attributes (properties of things, for example colour, weight; activities of things, for example flow, and properties of activities, for example, slow, turbulent).

Ex: For instance 'Sculpture-Technique' precedes 'Sculpture in motion'.
Ex: Better flexibility is achieved if the heating, ventilation and lighting can accommodate this move without the need for any alterations.
Ex: The function of the index is examined both technically and philosophically as a tool for navigation and spatial orientation in large textual data bases.
Ex: Transitory circumstances of daily life are what cause these shifts.
Ex: Laura Carpozzi head of the circulation department, who was on the far side of the desk, heard the checker's outburst and espied the bottleneck in the stream of traffic.
Ex: This type of non-skid polyurethane flooring is hygienic and resistant to chemical substances and mechanical stress.
Ex: She is a dynamic dancer and expresses her movements with ultimate power.
* blanco en movimiento = moving target.
* con figuras en movimiento = animated.
* con imágenes en movimiento = animated.
* de movimientos rápidos = quick-moving.
* de movimiento total = full-motion.
* detectar el movimiento = detect + motion.
* dispositivo de control del movimiento del cursor = cursor-control device.
* documento de imagen en movimiento = moving image document.
* el movimiento se demuestra andando = actions speak louder than words.
* en constante movimiento = on the move, on the go.
* en movimiento = in transit, on the go, moving.
* gráfico en movimiento = animated graphic.
* graficos en movimiento = animated media.
* hacer un movimiento en falso = make + a false move.
* horas de poco movimiento = slack hours.
* imagen en movimiento = moving image, animated image.
* imágenes en movimiento = animation.
* libertad de movimiento = freedom of movement.
* mantener las cosas en movimiento = keep + the ball rolling, keep + it rolling.
* movimiento de fondo = groundswell.
* movimiento de la población = population turnover, population transfer.
* movimiento de libros = bookshift.
* movimiento de personal = staff turnover, turnover, labour turnover.
* movimiento de tierra = earthwork.
* movimiento en falso = false move.
* movimiento oscilante = rocking motion.
* movimiento peatonal = foot traffic.
* movimientos de efectivos = cash flow.
* poner las cosas en movimiento = get + the ball rolling, set + the ball rolling, start + the ball rolling, get + things rolling, get + things going, set + the wheels in motion.
* razones del movimiento de personal = turnover behaviour.
* reconocedor del movimiento de los ojos = eye tracker.
* ritmo de movimiento de mercancías = turnover rate.
* ritmo de movimiento de personal = turnover rate.
* sin movimiento = unmoving, motionless.
* tasa de movimiento de mercancías = turnover rate.
* tasa de movimiento de personal = turnover rate.
* tecla de control del movimiento horizontal = horizontal positioning key.
* tecla de control del movimiento vertical = vertical positioning key.

movimiento2
2 = drive, tide, push, movement.

Ex: Hierarchical bibliometry would act as a positive drive to support the authorship requirements now stipulated by some international editorial committees.

Ex: What has happened is that yet another institution has so overlapped with our own that we are being swept along on the tide of the technological revolution.
Ex: The key issue to note here is that the global push to describe and document Indigenous knowledge is gaining momentum.
Ex: The cathedral-like hush contrasted strangely with the clamor and movement outside.
* movimiento artístico = art movement.
* movimiento bibliotecario = library movement.
* movimiento cultural = cultural movement.
* movimiento de liberación nacional = national liberation movement.
* movimiento de resistencia = resistance movement.
* movimiento en defensa de los derechos de los animales = animal rights movement.
* movimiento en defensa de los derechos de la mujer = women's rights movement.
* movimiento feminista, el = women's movement, the.
* movimiento político = political movement.
* movimiento por los derechos civiles = civil rights movement.
* movimiento scout, el = Scouts Movement, the.

* * *
movimiento
masculine
A
1 (Fís, Tec) motion, movement
un cuerpo en movimiento a body in motion
esto pone el mecanismo en movimiento this sets the mechanism in motion
¿cómo se mantiene en movimiento? how is it kept moving o in motion?
cuando el vehículo está en movimiento when the vehicle is in motion o is moving
se puso en movimiento it started moving
el movimiento de las olas the movement o motion of the waves
2 (desplazamiento) movement
el número de movimientos que se registraron en el puerto the number of vessel movements in the port, the number of ships that entered or left the port
el movimiento migratorio de las aves the migratory movement of birds
ella está siempre en movimiento she's always on the go (colloq)
tenemos que ponernos en movimiento cuanto antes we have to get moving as soon as possible
el movimiento se demuestra andando actions speak louder than words
3 (cambio de postura, posición) movement
hizo un mal movimiento he turned ( o twisted etc) awkwardly
asintió con un vehemente movimiento de cabeza he nodded (his head) vigorously
un movimiento en falso one false move
el menor movimiento de la mano the slightest movement of the hand
andaba con un ligero movimiento de caderas her hips swayed slightly as she walked
Compuestos:
● movimiento acelerado
acceleration
● movimiento continuo
perpetual motion
● movimiento de rotación
rotation
● movimiento de traslación
orbital movement
● movimiento ondulatorio
wave movement o motion
● movimiento perpetuo
perpetual motion
● movimiento retardado
deceleration
● movimiento sísmico
earth tremor
● movimiento telúrico
earth tremor
● movimiento vibratorio
wave movement o motion
B
1 (traslado — de dinero, bienes) movement; (— de la población) shift
el libre movimiento de capitales/mercancías free movement of capital/goods
2 (variación, cambio) movement, change
habrá poco movimiento en las temperaturas there will be little change in temperatures
los movimientos anómalos en los precios the unusual movements o changes in prices
3 (agitación, actividad) activity
siempre hay mucho movimiento en el puerto there is always a great deal of activity in the port
es una zona de mucho movimiento it's a bustling o a very busy area
hubo poco movimiento ayer en la Bolsa there was little activity on the Stock Market yesterday, the Stock Market was quiet yesterday
C
1 (corriente, tendencia) movement
el movimiento surrealista/revolucionario the surrealist/revolutionary movement
movimiento literario literary movement
movimiento pictórico school of painting
movimiento separatista/pacifista separatist/pacifist movement
el movimiento de liberación femenina the women's liberation movement
2 (organización) movement
el movimiento pro amnistía the pro-amnesty movement
3
Movimiento tb Movimiento Nacional (Hist) single party created by Franco in 1937
D (alzamiento) uprising, rebellion
el día que saltó el movimiento the day the uprising o rebellion began
E (Mús)
1 (parte de una obra) movement
2 (compás) tempo
F (Jueg) move
* * *

 

movimiento sustantivo masculino
1
a) (en general) movement;

◊ el menor movimiento de la mano the slightest movement of the hand;

el movimiento surrealista the surrealist movement;
movimiento pictórico school of painting;
movimiento sísmico earth tremor
b) (Fís, Tec) motion, movement;

◊ poner algo en movimiento to set sth in motion;

se puso en movimiento it started moving
c) (agitación, actividad) activity;

◊ una calle de mucho movimiento a very busy street

2 (Mús) (parte de obra) movement;
(compás) tempo
3 (Jueg) move
movimiento sustantivo masculino
1 movement
Fís Téc motion
2 (actividad) activity
3 Com Fin (de una cuenta) operations
4 (alzamiento, manifestación social) movement
el movimiento feminista, the feminist movement
5 Mús (de una composición) movement
'movimiento' also found in these entries:
Spanish:
abajo
- ademán
- animación
- bloquear
- delante
- desplazamiento
- detenida
- detenido
- ejercicio
- en
- entre
- febril
- gestarse
- gravitatoria
- gravitatorio
- inerte
- inmovilizar
- intranquila
- intranquilo
- obrera
- obrero
- oscilación
- pendular
- quieta
- quieto
- refleja
- reflejo
- retroceso
- revigorizar
- sacudida
- sandinista
- suelta
- suelto
- tic
- trabar
- traslación
- vaivén
- vanguardista
- ver
- veloz
- viaje
- adelante
- adentro
- adherir
- afuera
- ágil
- arriba
- ascendente
- avance
- brusco
English:
along
- anywhere
- approach
- astir
- away
- backward
- bandwagon
- bob
- bump
- by
- check
- dive
- dodge
- double-jointed
- down
- flap
- flick
- flow
- forward
- gesture
- in
- indoors
- into
- jerk
- laboured
- liberation
- measured
- motion
- move
- movement
- off
- on
- over
- past
- perpetual
- perpetual motion
- poof
- pro-life
- set
- sharp
- sideways
- smooth
- speed
- stamp
- sudden
- turnover
- uncontrollable
- underground
- way
- women's lib
* * *
movimiento nm
1. [desplazamiento, traslado] movement;
hizo un movimiento con la mano she made a movement with her hand;
asintió con un movimiento de la cabeza he nodded in agreement;
seguía con la mirada todos mis movimientos he was watching my every move;
¡no hagas ningún movimiento! don't move!;
si haces un movimiento en falso, disparo if you move, I'll shoot, one false move and I'll shoot;
la escayola entorpecía sus movimientos the plaster cast meant she couldn't move freely;
hay pocos movimientos en la clasificación general there have been few changes in the overall standings
Comp
movimiento migratorio migratory movement; Med movimientos oculares rápidos rapid eye movement;
movimientos de población population shifts;
movimiento sísmico earth tremor
2. [en física y mecánica] motion;
en movimiento moving, in motion;
se bajó del tren cuando todavía estaba en movimiento she got off the train while it was still moving;
poner algo en movimiento to set sth in motion;
ponerse en movimiento to start moving
Comp
Fís movimiento acelerado accelerated motion; Fís movimiento continuo perpetual motion; Fís movimiento ondulatorio wave motion; Fís movimiento oscilatorio oscillatory motion; Fís movimiento de rotación rotational motion; Fís movimiento de traslación orbital motion; Fís movimiento uniforme motion at a constant velocity
3. [corriente ideológica, artística] movement;
el movimiento dadaísta the Dadaist movement;
el movimiento obrero the working-class movement;
el movimiento pacifista the peace movement
4. Hist
el Movimiento (Nacional) [en España] = organisation uniting all Fascist groups supporting Franco, founded on 19th April 1937, and which served as the official party of his regime until 1975
5.
movimiento (militar) [sublevación] (military) uprising
6. [actividad] activity;
[de vehículos] traffic; [de personal, mercancías] turnover; [en cuenta bancaria] transaction; [en contabilidad] operation;
últimos movimientos [opción en cajero automático] print mini-statement
Comp
movimiento de capitales capital movements
7. Mús [parte de la obra] movement
8. Mús [velocidad del compás] tempo
9. [en ajedrez, damas, juego de mesa] move
10. [alzamiento] uprising
* * *
movimiento
m
1 movement
2 COM, fig
activity
* * *
movimiento nm
: movement, motion
movimiento del cuerpo: bodily movement
movimiento sindicalista: labor movement
* * *
movimiento n
1. (en general) movement
los movimientos de la bailarina the dancer's movements
un movimiento artístico an artistic movement
2. (marcha) motion
en movimiento continuo in perpetual motion
3. (actividad) activity [pl. activities]
hay mucho movimiento en el centro there's a lot of activity in the centre
esta estación tiene mucho movimiento this station is very busy

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • movimiento — 1. m. Acción y efecto de mover. 2. Estado de los cuerpos mientras cambian de lugar o de posición. 3. Alteración, inquietud o conmoción. 4. Alzamiento, rebelión. 5. Primera manifestación de un afecto, pasión o sentimiento, como los celos, la risa …   Diccionario de la lengua española

  • movimiento — sustantivo masculino 1. Cambio de posición o de lugar en el espacio respecto a un punto: Me dijo que sí con un movimiento de cabeza. Los movimientos del elefante son muy lentos. 2. Circulación o actividad indefinida de personas, animales o cosas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • movimiento — m. fís. Cambio de posición de una parte o de todo un cuerpo a causa de una fuerza interna o externa. Medical Dictionary. 2011. movimiento …   Diccionario médico

  • Movimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de mover, moverse o ser movido: ■ hacía movimientos circulares con los brazos. 2 Cambio de situación o posición de un cuerpo en el espacio: ■ cuando volví ya se había producido un movimiento de piezas… …   Enciclopedia Universal

  • Movimiento — El término movimiento puede referirse a varios conceptos dependiendo de la disciplina. Contenido 1 Arte 2 Biología 3 Demografía 4 Economía …   Wikipedia Español

  • Movimiento 15-M — Para referirse a las protestas ocurridas en el seno de este Movimiento, véase: Protestas en España de 2011. Protestas en la Puerta del Sol de Madrid …   Wikipedia Español

  • movimiento — {{＃}}{{LM M26697}}{{〓}} {{SynM27362}} {{［}}movimiento{{］}} ‹mo·vi·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Cambio de lugar o de posición: • La emigración y la inmigración son movimientos de población.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Sacudida o agitación de un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Movimiento Qu- — El Movimiento Qu o Movimiento de Qu es un tipo de movimiento sintáctico en el que las palabras interrogativas (llamadas palabras Qu : quién, qué, cuándo, cuál ...) aparececen en el comienzo de una oración interrogativa. El término Movimiento Qu… …   Wikipedia Español

  • Movimiento 2D — The Movimiento 2D (2D Movement, M2D or simply 2D) is a Venezuelan opposition movement led by El Nacional editor and proprietor Miguel Henrique Otero. 2D, founded by Otero in late 2007 in the run up to the Venezuelan constitutional referendum,… …   Wikipedia

  • movimiento — s m 1 Acto de mover algo o a alguien, o de moverse: el movimiento de la mano, el movimiento de la Tierra 2 (Mús) Velocidad con la que se ejecuta el compás, como la del allegro, la del andante, la del lento, etc 3 (Mús) Cada una de las partes en… …   Español en México

  • movimiento — (m) (Básico) mudanza de un lugar a otro o modificación de posición de algo Ejemplos: Anoche Ana sintió por primera vez en la barriga los movimientos de su bebé. Los planetas siempre están en movimiento. Colocaciones: movimiento de tropas… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”